ALFRED PURDY
- Maclean's
- Maclean's
|
- after Czeslaw Milosz Paintings certainly do have "lastingness" as Milosz tells us, but you can add sculpture as well, and various other works of art, in fact nearly every human artifact. As for the people in the painting, he can "join them" as he says, even though it's a mental exercise rather than actual joining, a trick of the mind - : but the instant he moves inside Bruegel's "Winter Landscape" the "tiny figures skating" stop, nothing moves, and when he joins "the choral singing" in another painting silence falls, and whatever poetry is vanishes Something much more mysterious: take a human action, choose some kind of incident, then cut it off before and after, of course you don't "have it," but the very fact something occurred even once makes it eternal, it cannot be altered or denied: therefore when Mozart took a sound out of his head and with a quill pen transposed the sound to paper where it lay silently and making it infinitely "replica-able" (a palimpsest of silent sound): the molecules of eternity cannot desert Don Giovanni the silent music rehearses in another dimension with millions of guest conductors Therefore I invite Czeslaw Milosz to join me in listening to The Marriage of Figaro and stand with me silently at the graveside in Vienna and mourn while they scatter the quicklime departing as silently but leaving behind that essential darkness from which light is born 1995 |
|
- za Czeslawem Miloszem Obrazy z pewnoscia posiadaja "trwanie" jak powiada Milosz ale rownie dobrze mozna dodac rzezbe i wszystkie inne formy sztuki w rzeczywistosci kazda ludzka dzialalnosc Jezeli chodzi o ludzi na olejnych obrazach to Milosz mowi ze moze "dolaczyc do nich" nawet jesli to jest tylko cwiczenie umyslu a nie fizyczny akt cos w rodzaju inteligentnej sztuczki -: w tym momencie w ktorym poeta przenika do Bruegela Zimowego Pejzazu "malutkie figurki lyzwiarzy" staja w miejscu zastyga wszystko kiedy dolacza do "choralnego spiewania" na innym plotnie zapada cisza i cokolwiek jest poezja znika Cos bardziej tajemniczego: rozwaz konkretna ludzka akcje wybierz jeden odosobniony przypadek i obetnij go z przed faktem i po fakcie Oczywiscie ty tego nie posiadasz ale sam fakt ze cos sie wydarzylo nawet jeden raz powoduje ze jest to wieczne i nie moze byc przerobione czy zaprzeczone: Dlatego kiedy Mozart wyjal dzwiekowa kadencje ze swojej glowy i za pomoca gesiego piora stransponowal ja na papier gdzie sobie lezy cicho zawsze gotowa do skopiowania (palimpsest cichego dzwieku) zatem molekuly wiecznosci nie moga juz opuscic Don Giovanni bezdzwieczna muzyka cwiczy w innym wymiarze z milionem goscinnie zaproszonych dyrygentow Zapraszam wiec Czeslawa Milosza aby dolaczyl do mnie sluchajacego Wesela Figara oraz zastygl ze mna w ciszy na cmentarzu w Wiedniu i zadumal sie gdy rozsypuja niegaszone wapno i odchodza cicho zostawiajac za soba esencje ciemnosci z ktorej rodzi sie swiatlo 1995 |
| Alfred Wellington (Al) Purdy (1918-2000), Kanadyjczyk, opuscil szkole srednia, byl wedrownym robotnikiem, zolnierzem w armii kanadyjskiej podczas II wojny swiatowej i pozostawal nieznanym az kiedy w wieku 44 lat uznano go za jednego z najwiekszych kanadyjskich poetow. Zanim umarl 21 kwietnia 2000, opublikowal ponad 40 ksiazek i byl laureatem prawie wszystkich nagrod literackich i wyroznien, jakie w Kanadzie moga spotkac poete. Jego tworczosc zakorzeniona byla w potocznej mowie zwyklych ludzi. |
 |
 |
 |
 |
|
 | ||||