Pieter Paul Rubens: Związek Ziemi i Wody, 1618
(Hermitage, St. Petersburg)


Pieter Paul Rubens: Trzy Gracje, cca. 1627
(El Prado, Madrid)




WISŁAWA SZYMBORSKA






KOBIETY RUBENSA


Waligórzanki, żeńska fauna,
jak łoskot beczek nagie.
Gnieżdżą się w stratowanych łożach,
śpią z otwartymi do piania ustami.
Źrenice ich uciekły w głąb
i penetrują do wnętrza gruczołów,
z których się drożdże sączą w krew.

Córy baroku. Tyje ciasto w dzieży,
parują łaźnie, rumienią się wina,
cwałują niebem prosięta obłoków,
rżą trąby na fizyczny alarm.

O rozdymione, o nadmierne
i podwojone odrzuceniem szaty,
i potrojone gwałtownością pozy
tłuste dania miłosne!

Ich chude siostry wstały wcześniej,
zanim się rozwidniło na obrazie.
I nikt nie widział, jak gęsiego szły
po nie zamalowanej stronie płótna.

Wygnanki stylu. Żebra przeliczone,
ptasia natura stóp i dłoni.
Na sterczących łopatkach próbują ulecieć.

Trzynasty wiek dałby im złote tło.
Dwudziesty - dałby ekran srebrny.
Ten siedemnasty nic dla płaskich nie ma.

Albowiem nawet niebo jest wypukłe,
wypukli aniołowie i wypukły bóg -
Febus wąsaty, który na spoconym
rumaku wjeżdża do wrzącej alkowy.



Pieter Paul Rubens: Porwanie córek Leucippusa, 1618
(Die Alte Pinakothek, München)



Pieter Paul Rubens: Bathseba, 1635 (fragment)
(Die Alte Meisters Gallerie, Dresden)







Copyright © 1997-2007 Zwoje