Pieter Paul Rubens: Zwiazek Ziemi i Wody, 1618
(Hermitage, St. Petersburg)


Pieter Paul Rubens: Trzy Gracje, cca. 1627
(El Prado, Madrid)




WISLAWA SZYMBORSKA






KOBIETY RUBENSA


Waligorzanki, zenska fauna,
jak loskot beczek nagie.
Gniezdza sie w stratowanych lozach,
spia z otwartymi do piania ustami.
Zrenice ich uciekly w glab
i penetruja do wnetrza gruczolow,
z ktorych sie drozdze sacza w krew.

Cory baroku. Tyje ciasto w dziezy,
paruja laznie, rumienia sie wina,
cwaluja niebem prosieta oblokow,
rza traby na fizyczny alarm.

O rozdymione, o nadmierne
i podwojone odrzuceniem szaty,
i potrojone gwaltownoscia pozy
tluste dania milosne!

Ich chude siostry wstaly wczesniej,
zanim sie rozwidnilo na obrazie.
I nikt nie widzial, jak gesiego szly
po nie zamalowanej stronie plotna.

Wygnanki stylu. Zebra przeliczone,
ptasia natura stop i dloni.
Na sterczacych lopatkach probuja uleciec.

Trzynasty wiek dalby im zlote tlo.
Dwudziesty - dalby ekran srebrny.
Ten siedemnasty nic dla plaskich nie ma.

Albowiem nawet niebo jest wypukle,
wypukli aniolowie i wypukly bog -
Febus wasaty, ktory na spoconym
rumaku wjezdza do wrzacej alkowy.



Pieter Paul Rubens: Porwanie corek Leucippusa, 1618
(Die Alte Pinakothek, München)



Pieter Paul Rubens: Bathseba, 1635 (fragment)
(Die Alte Meisters Gallerie, Dresden)







Copyright © 1997-2000 Zwoje