Zwoje 8 (12), 1998

11 października 1998 w Watykanie Papież Jan Paweł II kanonizował Edytę Stein (1891-1942) jako Św Teresę Benedyktę od Krzyża. Jej beatyfikacja w roku 1987 oraz obecna kanonizacja wzbudziły protesty wielu Żydów. Odczucia Żydów wobec uczynienia z Żydówki, konwertytki na katolicyzm, symbolu Holocaustu w Kościele Katolickim są zrozumiałe. Odbierane jest to jako chrystianizacja Holocaustu. Niezależnie od Jej dobrowolnej konwersji w roku 1920 i ośmiu lat życia zakonnego, utrwala to również dawne przesłanie Kościoła o wartości konwersji Żydów, teraz, nawet w obliczu Holocaustu. Istotę sprzeciwu Żydów wobec kanonizacji Edyty Stein dobrze przedstawia poniższy fragment książki Arthura Hertzberg'era i Arona Hirt-Manheimer'a pt. Jews, HarperSanFrancisco, 1998, str. 263. Tłumaczenie i tytuł tego fragmentu pochodzą od redaktora Zwojów. (Andrzej Kobos)

ŚMIERĆ EDYTY STEIN

ARTHUR HERTZBERG i ARON HIRT-MANHEIMER

Przypadek niemieckiej filozof Edith Stein (1891-1942) jest być może najtragiczniejszy ze wszystkich. W latach 1930-tych została ona zakonnicą Karmelitanką po głębokim kryzysie religijnym, który przywiódł ją z rodziny ortodoksyjnych Żydów do Kościoła Rzymsko-Katolickiego. W roku 1938, szukając schronienia przed nazistami, uciekła [z Kolonii] do pewnego klasztoru w Holandii. W odwecie za potępienie przez biskupów holenderskich nazistowskiego antysemityzmu, Gestapo aresztowało ją oraz inne zakonnice i księży pochodzenia żydowskiego. Edith Stein została zamordowana w Auschwitz.

Papież Jan Paweł II uczcił ją jako świętą męczennicę za wiarę chrześcijańską, i została ona ogłoszona "błogosławioną," w procesie wiodącym do świętości. Ten osąd został bardzo źle przyjęty wśród Żydów, którzy wiedzą, iż Edith Stein nie została posłana do Auschwitz z powodu jej chrześcijańskich przekonań czy pobożności; została uśmiercona ponieważ urodziła się była Żydówką. Czy, kiedy wdychała Zyklon-B w komorze gazowej, Edith Stein rzeczywiście pomyślała, że umiera jako ofiara za Kościół??