JÓZEF ŁOBODOWSKI





NOC ŚWIĘTOJAŃSKA

Że im zanadto ciężyły jabłka dojrzałe,
"Już czas na was!" - dogadywały we wsi stare cioty
Czekały, wybierały się na Kupałę,
gdy księżyc staje się czerwony i złoty,
a nad wodami rozlega się śpiew rusałek,
Sobótce świętojańskiej na chwałę,
by chłopakom i pannom nie zabrakło ochoty.

Trzeba w samo serce puszczy, albo nad mokradło -
takiej nocy czarodziejska paproć
tam zakwita najczęściej...
Żem nie lękliwy, także iść mi
pilnie szukać wśród wilgotnych liści -
może znajdę ukryte szczęście...

Księżyc - stręczyciel stary - nie omieszkał
srebrnej przędzy nasnuć na polanach i ścieżkach,
lubi straszyć dziewczęta zabłąkane...
Nigdy mu takiego widowiska nie dosyć,
gdy biegnącą po porannej rosie,
gdy pachnącą tymiankiem i sianem...

Próżno będzie wykręcać się i prosić
próżno chłopca odpychać kolanem.

Gwiazdy, gasnąc, coraz wyżej pną się,
ciężko dyszą panny rozchełstane.

Nie znalazły kwiatu paproci,
to dlatego, że księżyc podstępny naknocił,
bo je na manowce wyprowadził -
nie uchroniła się tej nocy żadna;
gdy powracały, ziąbem wiało od mokradła,
już wiedziały, kto je przywiódł ku zdradzie.

Noc Kupały was, kraszanki, okradła -
nie lepiej byłoby za dnia, w słonecznym sadzie?!

Ale synowie, tej nocy poczęci, będą dumnie kroczyć,
a córki będą miały rusałczane oczy,
czyli szaro-zielone i przepastne -
więc nie trwóżcie się panny, niech się stawa
świętojańska zabawa,
gdy będziecie oddawać
swą urodę temu światu na pastwę.

Wiedziałem od dawna: gdy księżyc zaczyna srebrnieć,
żadna przez las świętojański bezpiecznie nie przebrnie,
musi złożyć okup, w życiu jedyny...
Kiedym zmądrzał, Kupale przyglądnąłem się z dala;
anim ja, ani nikt kwiatu paproci nie znalazł -
kwiat ten rośnie, ale w stronach całkiem innych.

Miła dziewczyno, jeśli chcesz być szczęśliwą,
nie licz na żadne świętojańskie dziwo,
poszukaj szczęścia w śmiertelnym człowieku.
Marzeniami się we śnie nie zachwycaj,
pomyśl: trzeba tylko światło księżyca
na ślubną obrączkę przekuć.

I niech ten zwyczaj trwa na wieki wieków.









Copyright © 1997-2007 Zwoje