JOZEF LOBODOWSKI





NOC SWIETOJANSKA


Ze im zanadto ciezyly jablka dojrzale,
"Juz czas na was!" - dogadywaly we wsi stare cioty
Czekaly, wybieraly sie na Kupale,
gdy ksiezyc staje sie czerwony i zloty,
a nad wodami rozlega sie spiew rusalek,
Sobotce swietojanskiej na chwale,
by chlopakom i pannom nie zabraklo ochoty.

Trzeba w samo serce puszczy, albo nad mokradlo -
takiej nocy czarodziejska paproc
tam zakwita najczesciej...
Zem nie lekliwy, takze isc mi
pilnie szukac wsrod wilgotnych lisci -
moze znajde ukryte szczescie...

Ksiezyc - streczyciel stary - nie omieszkal
srebrnej przedzy nasnuc na polanach i sciezkach,
lubi straszyc dziewczeta zablakane...
Nigdy mu takiego widowiska nie dosyc,
gdy biegnaca po porannej rosie,
gdy pachnaca tymiankiem i sianem...

Prozno bedzie wykrecac sie i prosic
prozno chlopca odpychac kolanem.

Gwiazdy, gasnac, coraz wyzej pna sie,
ciezko dysza panny rozchelstane.

Nie znalazly kwiatu paproci,
to dlatego, ze ksiezyc podstepny naknocil,
bo je na manowce wyprowadzil -
nie uchronila sie tej nocy zadna;
gdy powracaly, ziabem wialo od mokradla,
juz wiedzialy, kto je przywiodl ku zdradzie.

Noc Kupaly was, kraszanki, okradla -
nie lepiej byloby za dnia, w slonecznym sadzie?!

Ale synowie, tej nocy poczeci, beda dumnie kroczyc,
a corki beda mialy rusalczane oczy,
czyli szaro-zielone i przepastne -
wiec nie trwozcie sie panny, niech sie stawa
swietojanska zabawa,
gdy bedziecie oddawac
swa urode temu swiatu na pastwe.

Wiedzialem od dawna: gdy ksiezyc zaczyna srebrniec,
zadna przez las swietojanski bezpiecznie nie przebrnie,
musi zlozyc okup, w zyciu jedyny...
Kiedym zmadrzal, Kupale przygladnalem sie z dala;
anim ja, ani nikt kwiatu paproci nie znalazl -
kwiat ten rosnie, ale w stronach calkiem innych.

Mila dziewczyno, jesli chcesz byc szczesliwa,
nie licz na zadne swietojanskie dziwo,
poszukaj szczescia w smiertelnym czlowieku.
Marzeniami sie we snie nie zachwycaj,
pomysl: trzeba tylko swiatlo ksiezyca
na slubna obraczke przekuc.

I niech ten zwyczaj trwa na wieki wiekow.









Copyright © 1997-1998 Zwoje