POETRY ON THE SHOAH

CONTENTS

  Halina Birenbaum :

• The Trees Are Silent
• "The Pianist"
• It Was Only The Beginning
• My Father
• Mother, Do You See Me ?
• My Brother Hilek
• She Waited For Me

  Pavel Friedmann : The Butterfly

  Henryk Grynberg :

• Would Not Have Crucified
• Orpheus II
• The Poplars
• Legacy

  Barbara Kobos Kaminska :

• I Do Not Know
• He Told Me Everything
• In the Permanence of Unforgetfulness
• The Well-Known Journey Into the Unknown
• The Terminal Station
• Where To ?

  Barbara F. Lefcowitz :

• For Mirjam Lenka
• Self-guided Audio Tour

  Czeslaw Milosz : A Poor Christian Looks at the Ghetto

  Yvonna Opoczynska-Goldberg :

• The Wall
• Too large cap
• Five times
• Rachel and the Butterfly

  Marjorie Stamm Rosenfeld :

• Angel
• Suffer the Little Children

  Jaroslav Seifert :

• A Song At The End
• Lost Paradise

  Anna Swirszczynska : The Ghetto: A Mother

  Wladyslaw Szlengel :

• Nihil Novi,
• A Small Station of Treblinka
• The Small Station Treblinka   (a different translation)
• The Monument
• A Conversation with the Child
• It's About Time
• The Account with God

  Wislawa Szymborska : Still



  Links to poetry on the Shoah in Polish (Polska poezja o Shoah - Zagladzie):

Stanislaw Balinski: Wizja Getta, Zwoje 2/22, 2000
Halina Birenbaum: Drzewa milcza / Moj Ojciec / Czy mnie widzisz, Mamo? / Moj Brat Chilek Grynsztejn / Ona tam czekala,
Zwoje 3/36, 2003
Halina Birenbaum: "Pianista", Zwoje 2/35, 2003
Leszek Dlugosz: Historia Zydow z miasteczka Z., Zwoje 3/7, 1998
Jerzy Ficowski: List do Marca Chagalla, Zwoje 3/7, 1998
Henryk Grynberg: Rysuje w pamieci, Zwoje 2/15, 1999
Henryk Grynberg: Nie ukrzyzowaliby / Roznica / Punkt widzenia, Zwoje 3/16, 1999
Henryk Grynberg: Topole / W rocznice / Orfeusz II, Zwoje 7/20, 1999
Waclaw Iwaniuk: Kanon, Zwoje 3/7, 1998
Maria Jasnorzewska-Pawlikowska: Planty, Zwoje 3/7, 1998
Barbara Kaminska: Wiersze o Zagladzie, Zwoje 2/27, 2001
Andrzej Kobos, Iwona Opoczynska: Polska poezja Zaglady (wybor wierszy), Zwoje 3/7, 1998
Andrzej Kobos, Iwona Opoczynska: Wladyslaw Szlengel - Kronikarz tonacych, Zwoje 4/8, 1998
Waldemar Kontewicz: Wiekowi XX na pozegnanie, Zwoje 1/26, 2001
Jozef Lobodowski: Ballada lubelska, Zwoje 3/7, 1998
Czeslaw Milosz: Biedny chrzescijanin patrzy na ghetto, Zwoje 3/7, 1998
Iwona Opoczynska: Za duza czapka, Zwoje 3/7, 1998
Iwona Opoczynska: Mur, Zwoje 3/7, 1998
Iwona Opoczynska: Piaty raz, Zwoje 6/19, 1999
Iwona Opoczynska: Rachela i motylek, Zwoje 6/19, 1999
Iwona Opoczynska: Podroze w czasie, Zwoje 7/20, 1999
Aleksander Rozenfeld: Poliptyk zydowski, T'filah - Modlitwa Zwoje 1/26, 2001
Jaroslav Seifert: Utracony Raj, Zwoje 1/26, 2001
Antoni Slonimski: Ghetto Warszawskie, Zwoje 3/7, 1998
Marjorie Stamm Rosenfeld: Aniol, Zwoje 2/27, 2001
Abraham Sutzkever: Zabawki (Wybor poezji jidisz), Zwoje 1/26, 2001
Wladyslaw Szlengel: Mala stacja Treblinki, Zwoje 4/8, 1998
Wladyslaw Szlengel: Dwie smierci, Zwoje 4/8, 1998
Wladyslaw Szlengel: Juz czas, Zwoje 4/8, 1998
Wladyslaw Szlengel: Kontratak, Zwoje 4/8, 1998

RETURN TO THE MENU

Last update: October 14, 2004

Made and maintained by Andrew M. Kobos