O Autorce
Barbara Ewa Kobos-Kamińska,
pedagog, tłumaczka, poetka - dla przyjaciół Basia - mieszka w Lund, starym
uniwersyteckim mieście w Skanii, w południowo-zachodniej Szwecji.
Barbara łączy dwie strony swojej osobowości w jedną. To
połączenie jest ciągłe, nie widać gdzie kończy się osoba doskonale
radząca sobie z problemami życia a zaczyna się wrażliwa myślicielka i
poetka.
Być może dlatego, że przez wiele lat żyła samotnie, Barbara
rozwinęła zdolność nie tylko pokonywania trudności, ale i głębokiego
spojrzenia na życie. To spojrzenie wiedzie ją do przemyśleń - bardzo
osobistych, lecz w dużym stopniu i uniwersalnych. Obok pewnego ładunku smutnej
zadumy, są one optymistyczne.
Te przemyślenia Barbara od lat przelewa na papier, w formie
wierszy albo krótkich myśli. Wraca do nich, cyzeluje je. Są one odbiciem jej
życia, pragnień i marzeń, jej rozmową z sobą. Jej życie - pisze - składa się z
kropli. Kropli smutku, kropli nadziei, kropli radości. Tych kropli przybywa...
Ważną inspiracją jej myśli i twórczości poetyckiej jest
przyroda, przede wszytkim stare drzewa i kolory jesieni. Chodzi na spacery, które
wiodą ją do wspomnień i myśli. Powstają potem wrażliwe poetyckie obrazy
drzew, jesieni, wiatru, morza i jej więzi z tym wszystkim. Barbara pisze również
erotyki.
Najważniejszymi osobami w jej życiu są córka Ania i mąż Andrzej.
Lubi muzykę, słowa, pisanie nie mające końca, czytanie, wszystko to, co
wzbogaca intelekt i duszę; stare krzesła, stare drzewa, artystyczne tkaniny, morze,
kamienie, swój Lund, podróże w nieznane, kota Findusa, fotografowanie (na które
nigdy nie ma czasu), wiolonczelę (na której nie grała od lat).
Andrzej Kobos
Dorobek poetycki i przekładowy
|